I have spent years cleaning up messy WordPress sites after technical neglect...

https://zoeysbrilliantinsights.theburnward.com/how-to-add-social-media-sharing-buttons-to-wordpress-without-tanking-your-site-speed

I have spent years cleaning up messy WordPress sites after technical neglect tanked their rankings. If your traffic is flat, focus on these basics